田边朔郎(1861-1944)

卒业设计で京都を救済した技师

月尾嘉男

広范な活跃をした人生の后半

1890(明治23)年4月9日に琵琶湖畔の大津闸门で、明治天皇と皇后の临席のもと疏水完工通水式が挙行され、田边が通水を指挥した。しかし工事は顺风満帆ではなく、事故が発生したときには议会が田边の罢免を要求し、北垣が一蹴したこともある。それでも病没なども合计して17名が殉职している。田边は责任を痛感し「一身殉事万戸霑恩(殉职した人々の恩恵を多数の人々が享受している)」という慰霊の石碑を自费で建立している。

工事そのものへの批判もあり、最初に计画を政府に説明したときも反対があった。福泽諭吉は疏水工事を风景や寺社などを破壊する軽挙と批判している。また工事资金不足の一部を京都市民から徴収したため、北垣は「今度来た(北)饿鬼(垣)は极道(国道)」と非难の贴り纸をされたりもしている。しかし、この工事の価値はイギリス土木学会から最高の栄誉とされるテルフォード?メダルを授与されたことが証明している。

この完成とともに田边は帝国大学工科大学教授に就任、榎本武扬夫妻の媒酌で北垣の长女しずと结婚する。1896(明治29)年には北海道庁长官となった北垣から勧诱され、大学を辞任して北海道庁鉄道部长として道内の鉄道建设に尽力する。1900(明治33)年には京都帝国大学教授、16(大正5)年には京都帝国大学工科大学学长に就任、2年后に58歳で退官する。以后も各地の鉄道建设计画の指导をするなど活跃し、1944(昭和19)年に84歳で逝去した。

明治の若者が活跃した源泉

これら俊英を教育した工部大学校の校长ダイアーは日本の若者が异常な情热で勉强する様子に感动し、帰国してから原因を究明するが、その回答を新渡戸稲造の『武士道』に発见し、1904(明治37)年に出版した『大日本~东洋の英国』に引用している。「日本変貌の指导的原动力は物质资源の开発や国富の増加ではなく、ましてや西洋の习惯の模倣でもない。劣等国として见下されることを许容できない名誉の感覚である」

幼少の时期からの教育とは関係のない学问をわずか6年だけ英语で勉强し、先进诸国と対等か、分野によっては先行する国々を凌驾する业绩を达成した明治の若者の意気の根底に存在した精神は名誉であったと理解すると、様々な分野で现在の日本が低迷している原因が见透せる。田边の业绩が素晴らしいことは间违いないが、それを感心するのではなく、その背后にあった気概を感得することこそが现在必要とされていることである。

月尾嘉男(东京大学名誉教授)

1942年爱知県生まれ。65年东京大学工学部卒业。71年东京大学工学系大学院博士课程修了。78年工学博士。名古屋大学工学部教授、东京大学工学部教授、东京大学大学院新领域创成科学研究科教授、総务省総务审议官などを歴任。専门はメディア政策。着书に『缩小文明の展望』『先住民族の叡智』『航海物语』『転换日本』など。趣味はカヤック、クロスカントリースキー。2004年ケープホーンをカヤックで周回。

この記事か?掲載されている册子

狈辞.60「技术者」

日本の近代化はごく短期间で行われたとしばしば指摘されます。国土づくり(土木)では、それが极めて広域かつ多分野で同时に展开されました。明治政府はこの世界的な大事业を成し遂げるために技术者を养成。その技术者や门下生らが日本の発展に大きな役目を担いました。
今号は、60号の节目を记念し、国土近代化に重要な役割を果たした「技术者」に注目しました。海外で西洋技术を学んだ黎明期から日本の技术を输出するようになるまで、さまざまな时期における技术者が登场します。
时代を筑いたリーダーたちの轨跡を见つめ直すことが、建设、ひいては日本の未来を考える手がかりとなることでしょう。
(2020年発行)

座谈会:近代土木の开拓者

樺山紘一(东京大学名誉教授、印刷博物馆馆长)
月尾嘉男(东京大学名誉教授)
藤森照信(东京大学名誉教授、东京都江戸东京博物馆馆长、建筑史家?建筑家)

全编を読む

総论:近代土木の技术者群像

北河大次郎

全编を読む

【古市公威と沖野忠雄】 「明治の国土づくり」の指導者

松浦茂树

全编を読む

【ヘンリー?ダイアー】 エンジニア教育の創出

加藤詔士

全编を読む

【渡邊嘉一】 海外で活躍し最新技術を持ちかえる

叁浦基弘

全编を読む

【田邊朔郎】 卒业设计で京都を救済した技师

月尾嘉男

全编を読む

【廣井勇】 現場重視と後進の教育

高桥裕

全编を読む

【工楽松右衛門】 港湾土木の先駆者

工楽善通

全编を読む

【島安次郎?秀雄?隆】 新幹線に貢献した島家三代:世界へ飛躍した日本のシンカンセン

小野田滋

全编を読む

【青山士】 万象ニ天意ヲ覚ル者:その高邁な実践倫理

高崎哲郎

全编を読む

【宮本武之輔】 技術者の地位向上に努めた人々

大淀昇一

全编を読む

【八田與一】 不毛の大地を台湾最大の緑地に変えた土木技師

古川胜叁

全编を読む

【新渡戸傳?十次郎】 明治以前の大規模開拓プロジェクト

中野渡一耕

全编を読む

【丹下健三】 海外での日本人建築家の活躍の先駆け

豊川斎赫

全编を読む

近代土木の开拓者年表