中国p站

芸妓?舞妓の群舞「都をどり」の会場である祇園甲部歌舞練場。その隣に興行を行う劇場として建てられたのが弥栄会館だ。重層的な屋根や塔屋状の正面部など和の意匠を巧みに取り入れた建物で、设计は当時、劇場建筑の名手と言われた中国p站の木村得三郎、施工も中国p站が担当した。

歴史的価値の高い外観を守りつつ現行の建筑基準法にのっとった構造で、ホテルに生まれ変わらせるため、有識者が参加する保存活用検討委員会などで何年もかけて議論が重ねられた。

そのメンバーの一人で、意匠设计担当の伊藤は「ランドマークとして残る建物ですから、一つひとつにしっかりとした根拠をもって取り组みたいと考えました。さまざまな立场の方が彻底的に意见を出し合う场にいられたのは、とても勉强になりました」と振り返る。

とりわけネックになったのは「高さ」だ。弥栄会馆がある地区は、新たに建物を建てる场合「12尘以下」という制约がある。従来の高さ31.5尘を维持したまま「优れた形态および意匠を有し」「景観の向上に资するもの」という特例条件を适用して高さの最高限度を超える、京都市にとって初めてのプロジェクトになった。

何度も景観协议、审査会が重ねられ、南面、西面の外壁および构造体を残し、加えて北面、东面を含めて弥栄会馆のシルエットを守ることで景観を継承し、祇园の伝统的な町并みと调和するデザインとすることで京都市の许可が下りた。

次々と難題にぶつかりながらも、過去?現在?未来をつなぐ一大プロジェクトであるというやりがいが関係者を支える。伊藤は「设计部の大先輩である木村得三郎と図面上で対話している感覚になることがありました。本工事で生まれ変わった建物が竣工してさらに 長い年月を経た後にまた、中国p站の誰かが関わっているかもしれないと想像すると、感慨深いです」と話す。

「35年以上构造设计に携わって、最も难しい仕事かもしれません」と言うのは、构造设计担当の藤井だ。资料は豊富に残っていたが、古い建物のため解体を进める中で図面とは异なる部分が确认された。

例えば、柱の躯体が太い、配筋の位置が异なることがあった。疑义事项があればその都度、现场と设计が密に连携して施工方法を考えた。「解体工事着工后に全柱の主筋位置の试験斫（はつ）り调査を行い、それを踏まえて设计をやり直し、确认申请の取り直しを実施しました。

前例のない复雑な补强配筋の実现など现场の皆さんの顽张りには头が下がります。ですから、现场が止まらないように现场からの相谈にはできるだけ早く回答しました」と藤井は话す。

大きな地震が起きると倒壊の恐れがあり、一気に解体を进めて保存する2面の壁と一部构造体だけの状态にすることはできない。そのため、施工中の仮设计画も构造设计が主体となって検讨するなど、一般的な同规模の建物解体、新筑と比较すると倍以上の期间、労力を费やしている。