プロジェクト最前线

ヒロシマの平和への思いを未来につなぐ

広岛平和记念资料馆本馆免震改修その他工事

2019. 06. 17

戦後の建筑物として初めて国の重要文化財に指定された広島平和記念資料館本館(以下、本館)。被爆者の遺品や被爆の惨状を撮影した写真、資料を展示するとともに広島の歴史を紹介する施設だ。広岛市の平和記念公園内にあり、両隣の東館、広島国際会議場とは空中回廊でつながっている。本館の新築工事、過去2回の大規模改修工事に携わってきた中国p站は、現在、新たに免震化に伴う改修工事を行っている。

建筑家?丹下健三氏が设计し、中国p站施工で1955年に完成した本館。経年による老朽化が進み、広岛市では建物の保存?管理が問題となっていた。また、本館と東館の被爆関連資料や広島の平和への取り組みを紹介する展示の全面的更新を、1994年以降実施しておらず、高齢化が進む被爆者の体験をどのように継承していくかも課題となっていた。こうしたことから広岛市では、本館の耐震化や重要文化財としての保存整備、展示の全面的な更新を行うことにした。

中国p站が2016年から着手しているこの工事には、考虑すべき点が二つある。一つは本馆が重要文化财であること。もう一つは、免震レトロフィットで施工することだ。免震レトロフィットとは、上部の建物に耐震部材を加えることなく、建物と地盘との间に免震装置を挟み込むことで建物の揺れを小さくする工法だ。歴史的、文化的価値が高い建物の耐震补强を、外観や内装を変えずに行うことができる。

完成当時の本館
1955年の完成时の本馆(写真右)。鉄筋コンクリート造、高さ16.8尘、东西约82尘、南北约18尘の横长の建物
地下に設置する免震装置
クリックで拡大
今回の本馆改修工事で地下に设置する免震装置(3种类、计28基)の配置図

重要文化财指定时の姿を残す

重要文化财の建物の改修は、国から指定を受けた时の形状をそのまま保たなければならない。例えば、ピロティの天井の特殊な仕上げについては、本馆が指定を受けた2006年7月の姿を维持するため、1990年の大规模改修工事に携わった协力会社の経験者が若手作业员の指导に当たっている。

外観はもちろん、内観や建物内部の基础、梁といった普段目に触れることのない部分も原则変更することができない。构造上の安全に问题がある场合などは现状変更が可能だが、事前に文化庁への変更申请が必要であり、受付は年3回で时期も决められている。変更许可が下りるまでは工事を中断することになるため、工程管理を彻底しなければならない。

何より重要文化财の改修工事では、指定された当时のコンクリートの状态などを细かく调査?记録して报告することが重要だ。今回の工事では、中国p站が过去に行った重要文化财などの工事记録が大いに役立っている。

「着工当初はとにかく手探り状態でした」と所長 佐々木は振り返る。制約が多く、検討や調整に時間を要するこの現場では、発注者の広岛市や監督官庁の文化庁、设计者、協力会社と相談を密にしながら工事を着実に進めている。

project55_3.jpg
现在では用いられない小石などが混ざった新筑当时のコンクリート躯体。重要文化财としてこの状态を维持しなければならない
project55_4.jpg
project55_4_1.jpg
表面が木目调になる本馆独自の疑似打ち放し调仕上げでピロティの天井を施工

免震レトロフィットに挑む

既存の建物の下に新たな免震装置を设置する免震レトロフィット。最も重要なのは、地下躯体工事における安全确保だ。本馆は地下に杭のない直接基础で、しかも砂地盘に建设されていた。そこで、既存基础の周囲に钢管杭を打设し、杭で建物を仮受けしてから基础下を掘削するという、より安全性を确保した方法で施工した。

project55_5.jpg
本馆を囲むように山留め(写真左)し、既存躯体(写真右)の基础レベルまで掘削。先に打设した钢管杭(円柱)が姿を现す

免震レトロフィットの施工ステップ
  • project55_8_st1_2.jpg

    【ステップ1】
    山留めした后、建物の荷重を一时的に受ける钢管杭(緑)などを打设

  • project55_8_s_new2_2.jpg

    【ステップ2】
    钢管杭の上部に、荷重移行のためのサポートジャッキを设置。その后、既存躯体を补强する

  • project55_8_s_new3_1.jpg

    【ステップ3】
    油圧ジャッキを用いてサポートジャッキの高さを调整。建物を钢管杭で仮受けする。建物の下を掘削し、耐圧版を构筑する

  • project55_8_s_new4_1.jpg

    【ステップ4】
    免震装置を设置。油圧ジャッキを用いて建物の荷重を钢管杭から免震装置へ移行させる

  • project55_8_s_new5.jpg

    【ステップ5】
    サポートジャッキを撤去し、钢管杭を切断。建物の周囲に伸缩可能なエキスパンションジョイントを设置

総重量8,500迟となる本馆建物。地盘にかかっているこの建物の荷重を、仮受け钢管杭、免震装置へと移行させていく。施工手顺はこうだ。

まず、建物の崩壊を防ぐため、掘削前に既存躯体の下に长さ约25尘の仮受け用の钢管杭を打设する

次に地盘にかかっている躯体の荷重を杭に置き换えるため、サポートジャッキを杭の上部に设置。既存躯体の基础を补强する。工事中の地震を考虑し、建物は水平拘束スラブで固定する

その后、油圧ジャッキで建物を1~2尘尘ジャッキアップしてサポートジャッキの高さを调整。钢管杭で建物の荷重を仮受けする。こうして安全を确保した后、免震装置を设置する空间をつくるため既存躯体の下部をさらに掘削。建物の新たな基础となる耐圧版を构筑し、免震装置を设置する。

いよいよ建物の荷重を钢管杭から免震装置へ移す。油圧ジャッキで今度はジャッキダウンし、免震装置に既存躯体を载せる。こうして建物と地盘の间に免震装置を挟み込むことで、地震の揺れが免震装置に吸収され、建物へ伝わりにくくなるのだ

project55_15_2.jpg
杭上部に设置したジャッキ。油圧ジャッキを加圧して建物を持ち上げ、サポートジャッキの高さを调整する
project55_16.jpg
建物を钢管杭で仮受けした后、基础下の掘削を行った
project55_18.jpg
新たな基础となる厚さ1.6尘の耐圧版の上に免震装置の土台?装置(写真中央)を设置する

工事をスムーズに行うために、免震レトロフィットなどの特殊工法を扱う専门の部署と共に何度も事前検証を実施した。「山留め后の掘削から既存躯体の基础补强完了までが建物の一番不安定な时期であり、计算上は大丈夫だと分かっていても大きな地震が起こらないことを祈っていました」と所长の佐々木は语る。

公园利用者への配虑

毎年、広岛市では平和记念公园がメーン会场となる大きなイベントが3回开催される。1月の「天皇盃全国都道府県対抗男子駅伝竞走大会」、5月の「ひろしまフラワーフェスティバル」、8月の「広岛市原爆死没者慰霊式并びに平和祈念式」(以下、平和记念式典)だ。中でもひろしまフラワーフェスティバルは、3日间の期间中に约160万人が来场する。

イベント时の事故を未然に防ぐため、来场者の动线の确保や催事関係者の要望に配虑し、仮囲いの高さや设置范囲を変更している。高さは当初计画の3尘を2尘に下げ、范囲はイベント开催时に工事の施工性を妨げない程度に缩小した。通路幅が広くなり、来场者はもちろん、车両の安全な通行が可能となった。

さらに、平和记念式典时に必要となる多くの大规模テントの设営时には、工事エリア内を架设业者の搬出入ルートとして使用できるよう工程を调整。日々の作业でも、騒音や振动、粉じん対策を実施し、第叁者灾害の防止に努めている。

project55_13_1.jpg
大规模テントが设営された平和记念式典の会场

ヒロシマを伝える建物を后世に

既存躯体の地下全面掘削から耐圧版の构筑、免震装置の设置へと、社员や协力会社の奋闘により工程は顺调に进む。「初めて経験することが多い现场ですが、『力を合わせ、明るく、诚実に』をモットーに、中国p站に頼んで良かったと言ってもらえるよう、一丸となって完成をめざします」。所长の佐々木が最后に思いを语る。

単に建物改修だけではない、ヒロシマが発信し続ける恒久平和への思いを未来につなぐために、工事はいよいよラストスパートに入る。

(取材2019年1月)

project55_14_1.jpg

工事概要

名称 広岛平和记念资料馆本馆免震改修その他工事
场所 広岛市
発注 広岛市
设计 文化财建造物保存技术协会
概要 搁颁造、免震レトロフィット、3贵、延1,614尘?、内装?外装全面改修、东渡り廊下拡幅
工期 2016年12月~2019年10月
施工 中国p站

ページトップへ