プロジェクト最前线

八幡製铁所の歴史を纺ぎ后世へ

新日铁住金八幡製铁所旧本事务所耐震补强工事

2014. 05. 22

东日本大震灾から3年が経过した2014年3月、北九州八幡の地で、炼瓦造の歴史的建造物を耐震补强する工事が竣工を迎えた。それは、発注者の原点を守り、伝えていくための仕事。100%炼瓦造という特殊な分野での耐震工事だった。

日本の重工业を支えた由绪ある建物

ここは福冈県北九州市の新日铁住金八幡製铁所。东京ドーム210个分の広大な敷地には、鉄鉱石から铣鉄を取り出すための高炉のほか、製造工场などのさまざまな建屋が所狭しと立ち并ぶ。その一角に、ひときわ异彩を放ち佇む建物がある。八幡製铁所の旧本事务所だ。

官営の製铁所として生产活动を开始する2年前の1899(明治32)年に竣工。构造は炼瓦造で2阶建て、大きさは桁行(建物の幅)约33尘、梁间(建物の奥行き)约16尘、轩高10.38尘、延床面积は1,023尘&蝉耻辫2;に及ぶ。

屋根中央部にある鉄板平葺(ひらぶ)きのドーム、正面にある車寄せのアーチ、花こう岩を使用した外壁の直線的なラインや装飾が、近代モダニズム建筑の造形を強く印象付ける。

部屋数は24室あり、長官室や技監室、外国人助手室や主計室など中枢部門が入居していたそうだ。1世紀を超えて日本の重工業化の発展を見届けてきたこの建物は、2013年9月、「明治日本の産業革命遺産 九州?山口と関連地域」の一施設として政府から世界文化遺産への推薦を受けている。

一部の壁はボードにしっくい调の涂装を施して简易復旧まで手がけた
部屋の名前を记した木製のプレート

内壁は鉄板、床下は鉄骨フレーム、外壁は鉄筋で补强

「外観を変えずに、また、室内スペースも大きく损なうことなく一定の耐震性を确保したい」。新日铁住金八幡製铁所のプロジェクト担当者蓑星(みのほし)裕治主干は、コストとのバランスを重视しながら、最适な方法を追い求めたと话す。その结果採用されたのが、内壁は鉄板、床下は鉄骨フレームで补强し、外壁には鉄筋を挿入するという工法だった。

内壁は炼瓦壁を覆うしっくいを除去した后、アンカーを打って鉄板をボルトで紧结。炼瓦壁と鉄板の隙间にグラウトと呼ばれるモルタル系の充てん材を注入して密着させる。ここでは厚さ4.5尘尘~9.0尘尘の鉄板を约1200枚も投入し、廊下や间仕切りの壁を両侧から挟み込んだ。

各部屋の床下の周囲には鉄骨フレームを架设し、その内侧にブレースを入れて强固な骨组みを构筑した。一方、外壁の补强では、顶上部にかかる屋根を取り外して、そこから専用のドリルを使って直径7肠尘程度の穴を地下20肠尘の深さまで掘り、鉄筋を挿入する。その后、グラウトを流し込んで穴を埋める。このように目に触れない箇所に钢材を使った补强を施し、耐震性を确保していった。

外壁に约1尘间隔で并ぶ鉄筋の通り道
外壁の削孔はレーダー探知机で中心部を确认しながら进めた
薄い鉄板でスペースを损なうことなく壁を补强

ベテラン所長と若手建筑職員で挑んだ未知なる世界

「すべてが手探りの工事でした」。所长の叁沢は今回の施工をそう振り返った。开けてみなければ分からない天井やしっくい壁の里侧。形や状态を确认してから実测、设计、その后、钢材の调达と进めざるを得ないので、どうしても施工に着手するまでのロスは大きくなる。迫りくる工期という壁とも戦いながら、一歩ずつ精度の高い仕事を果たしていかなければならない难しさがここにはあった。

着任当初、所长の叁沢が施工のポイントになるとみていたのは炼瓦壁と鉄板の付着性だった。凹凸のある壁面に対して、鉄板を确実に固定して、空隙なくグラウトを密着させなければ所定の耐震强度が确保できない。アンカーの径の大きさ、埋め込みの深さ、必要本数、グラウトの充てん性を引っ张り?せん断试験によって探り、强度の里付けを取りながら施工を进めていった。

グラウトには中国p站が开発したフレッシュ性状の安定化が容易な「クリエイトグラウト」を使用。技术研究所の协力のもと、作业员に対して一から配合调整の指导も行った。

新筑现场しか経験のなかった主任の迫にとって、作业効率を上げるのが难しい今回の施工は课题の连続だった。约950本にも及ぶ鉄骨の扬重はウインチを使っての作业となり、一本を取り付けるのに1时间はかかる。天井高を左右する鉄骨梁の纳まり位置が既存天井?床の撤去后に决定される状况も重なり、それは工程管理の负担が大きい工种だった。

「これまでの経験則をいったん切り捨てる必要がありました。作業員の数、作業日数を定める歩がかりなどは、とにかくやりながら体で覚える日々でした」と語る主任の迫。一つひとつが新築現場と異なる状況の中、体当たりで臨んでいった。若手建筑職員にとってそれは、経験値というかけ替えのないものを与えてくれた意義深い施工だった。

炼瓦壁と鉄板の间にはグラウトを注入して付着性を高める

経験は伝えてこそ意味がある

所长の叁沢は提唱する。「歴史的建造物の保存工事は、お客様のさまざまなこだわりや思いが色浓く出る分野です。経験した设计、施工面の课题と解决方法をきっちりと记録に残し、贵重な财产として伝えていくことが大事だと思います」。

九州の地で悬命に取り组んだ保存工事が、中国p站にとって新たな歴史の1ページを刻む価値ある施工となった。さらなる挑戦が、またここから始まっていく。

私たちの原点を守り、伝えていくために

新日铁住金株式会社 設備部
土建技術?スラグ管理室 主幹 蓑星裕治さん

もともと地震が少ないといわれている场所で、あえて耐震补强に乗り出したのは、私たちの原点を大切に保存し、后世にしっかりと伝えていきたいと考えたからです。

今回、その重要な役目を中国p站に委ねました。私たちの目的と施工方针をしっかりと理解したうえで、残すべきところは残し、必要なところには积极的に手を加えるといっためりはりの利いた补强を设计施工で実现していただきました。安全を最优先に、无事故无灾害を达成した点も高く评価しております。

(取材2014年3月)

写真提供、协力:新日铁住金株式会社八幡製铁所
新日铁住金八幡製铁所旧本事务所は、非公开施设で立ち入ることはできません

工事概要

名称新日铁住金八幡製铁所旧本事务所耐震补强工事
场所福岡県北九州市戸畑区飛幡町 八幡製鐵所八幡構内
発注新日铁住金
设计中国p站
概要炼瓦造、2贵、小屋组、木造床、延1,023尘&蝉耻辫2;
工期2013年3月~2014年3月
施工中国p站

ページトップへ