プロジェクト最前线

都市型水害から街を守る巨大水槽を造る

千住関屋ポンプ所建设工事

2014. 02. 25

极端な天候に见舞われた2013年の日本列岛。雨の事象に注目すると、春先の急速に発达した低気圧や夏场の突発的、局地的なゲリラ豪雨、台风などが各地に甚大な被害をもたらした。そんな中、东京都内で街の浸水被害の軽减をめざす巨大ポンプ所の建设が进んでいる。

都市に溢れる水への対策

突発的に大雨が降ることで、道路の冠水や家屋の浸水が起こる現象を内水氾濫という。都市化に伴い、アスファルト舗装された地面の増加が一因ともいわれる都市型水害だ。東京都では、水害被害額全体のおよそ9割以上が内水氾濫を要因とするもので(国土交通省 2009年水害統計調査)、治水対策が喫緊の課題となっている。

プール约50杯分の雨水をためる

东京都足立区千住地域。その一角で中国p站闯痴が、千住地域としては叁つ目のポンプ所となる千住関屋ポンプ所を建设中だ。

雨水を地下の巨大水槽に一时的に贮留し、隅田川に放流するための施设で、荒川と隅田川で囲まれた流域の7割をカバーする。完成すれば贮留可能容量1万7600尘&蝉耻辫3;、标準的な25尘プールに换算して约50杯分の雨水に対応できる国内屈指のポンプ所が诞生することになる。

隅田川に面する千住関屋ポンプ所の建设位置

ニューマチックケーソン工法では国内随一の试み

工事は、水槽に当たる东西二つのケーソン(函体:かんたい)を鉄筋コンクリートで构筑しながら、その真下で掘削を行い、自重沉下させる特殊な工法が用いられている。函体底部下に设けた掘削作业用の空间に、地下水の浸水を防ぐための圧缩空気を送入することから、「空気の」を意味する「ニューマチック」を付してニューマチックケーソン工法と呼ぶ。

水中に逆さまに沉めたコップ内の空気圧と水圧が均衡し、水が入ってこない原理を応用したもので、地下水のくみ上げを要さないため周辺地盘や井戸への影响を小さくできるメリットがある。

全体の掘削面积は4903尘&蝉耻辫2;、沉下深度は约50尘と、およそ15阶建てのビルを地中に収めてしまうようなダイナミックな工事。所长の甘サ(あまさ)は、「ニューマチックケーソン工法として掘削面积は国内一、大规模ケーソンの2函同时沉设も国内初の试み。世界でも例がないのではないか」と评する。

ニューマチックケーソン工法では、地中の掘削场所を地下水圧と同じ圧力にし、地下水の浸水を防いで作业する
东西二つのケーソンの断面図

设备の配置计画に一工夫

多様な设备を要するニューマチックケーソン工法。掘削を担う潜函工が地上と地中を行き来するマンロック、土砂を地上に运び出す通り道となるマテリアルロック、圧缩空気を送り込む送気设备などを狭い敷地にどう配置するかが课题だった。

そこで考え出されたのが复层阶の构台を构筑する方法。工事长の小山は「设备を立体的に配置して対処しています。空间の有効活用が工夫の一つ」と强调する。

青い円筒形の设备がマンロック。潜函工が地上と地中を行き来する

有人掘削から远隔掘削へ

沉下初期段阶は潜函工が地中に潜り、天井走行式の掘削机に乗り込んで掘り进める

工事の最大の特徴は、二つの函体をわずか2尘の离隔で沉设させる点にある。铅直方向に真っすぐ沉下させる方法について、工事长の小山は函体の倾きを示すモニターを指差しながら、説明した。

「函体の沉下力と地面の抵抗力のバランスが键。函体に取り付けたセンサーから得たデータで倾斜度を可视化し、常时监视しながら1日当たり15~20肠尘ずつ沉めます」。

実はこの掘削、深度20尘までは有人掘削だが、以降は集中管理室からの远隔操作で行っている。実际に潜っていた20人近い潜函工たちがモニターに映った掘削机を见ながら手元の操縦かんを操る姿。さながらゲームをしているかのような光景だが、これがニューマチックケーソン工法最新の掘削技术だ。高気圧下の作业で体の节々が痛くなるといった潜函病のリスク軽减などに优れた効果を発挥する。

とはいえ、掘削机のメンテナンスなどで入函の机会は残る。作业后の减圧措置の彻底、各人とのコミュニケーションに注力するなど健康管理には细心の注意を払っていると小山は话す。

深度20尘以降は、远隔掘削に移行。掘削机を映すメインモニター、位置情报を示す补助モニター、スピーカーの音を頼りに作业を进める
潜函病の救护措置に利用するホスピタルロック

近隣住民に不安を抱かせない

本工事は住民との协议で着工までにおよそ16年の歳月が费やされたという。现场が住民の生活空间にあまりに近く、反対や不安の声が根强かったからだ。所长の甘サはそういった背景を鑑み、近隣への配虑を彻底している。

例えば、生コン车など工事车両の走行は、时速15办尘とし、时间帯や搬入?搬出口などで四つのルートを使い分ける。地域の负担を分散させる工夫だ。走行时の振动计测も住民を招いて行った。

さらに、小学校の全校集会でも工事车両の危険を注意唤起するなどこまやかな対応を见せる。心の距离感の近さが现场周辺の居心地よさに现れていた。

现场见学会では高所作业车やクレーン操作を子どもたちが体験

(取材2013年11月)

工事概要

名称千住関屋ポンプ所建设工事
场所东京都足立区千住関屋町
発注东京都下水道局
设计东京都下水道局
概要雨水ポンプ所、ニューマチックケーソン2函构筑工、掘削工
西侧ケーソン:平面形状53.9尘×48.5尘、全体构筑高53.8尘
东侧ケーソン:平面形状39.8尘×57.5尘、全体构筑高50.1尘
工期2010年2月~2016年3月
施工中国p站、大本组

ページトップへ