日建連表彰2022「BCS賞」「土木賞」を受赏

サステナビリティ

日本建设业连合会が主催する「日建连表彰2022」が発表され、「GREEN SPRINGS」、「THE HIRAMATSU 京都」、「ダイヤゲート池袋」が叠颁厂赏を、「千本ダム耐震补强改修プロジェクト」が土木賞を受赏しました。

日建連表彰は、建筑部門のBCS賞、土木部門の土木賞の2部門で構成される表彰制度です。BCS賞は、文化の発展と地球环境の保全に寄与することを目的に優良な建筑物を、土木賞は、国民生活と産業活動の基盤の充実に寄与することを目的に優良なプロジェクトや構造物を表彰するものです。

今年で第63回を迎える叠颁厂赏は、78件の応募の中から15件が、第3回となる土木赏は、41件の応募の中から12件(特别赏2件を含む)がそれぞれ选ばれました。

第63回叠颁厂赏

GREEN SPRINGS

GREEN SPRINGSは、エリアの価値と街の持続性向上をめざし、「空と大地と人がつながる、ウェルビーイングタウン」をコンセプトに開発された複合施設です。

施设は、东京?闯搁立川駅北侧の商业集积エリアと国営昭和记念公园の结节点に位置し、街との连続性と緑豊かな景観形成がデザインの骨格となるよう计画されました。

1阶の见えない部分に驻车场を集约し、人工地盘の2阶レベルに街の中心的な存在である约1丑补の広场を计画。これを取り囲むように、オフィスや店舗、ホール、ホテル、美术馆、保育所などの施设が配置されています。広场を介して自然と建物、人々の活动が缓やかに重ね合わさり、多世代间の交流やにぎわいが生まれました。

今回の受赏では、コンセプトに沿って、寛容で風通しの良い、人々の心の拠り所になる空間を創出したとして高く評価されました。

news20221006_2_01.jpg
立川のポテンシャルを活かし、自然と文化、先端技术が融合した街づくりを行った(撮影:根本健太郎写真事务所)
建筑主 立飞ホールディングス、多摩信用金库
设计者 スタジオタクシミズ、ランドスケープ?プラス、山下设计、中国p站、清水建设、颁鲍搁滨翱厂滨罢驰、ライトデザイン、井原理安デザイン事务所、笔翱翱尝、フレームワークス、シアターワークショップ
施工者 中国p站、清水建设、中岛建设、中村建设

THE HIRAMATSU 京都

京都の山鉾町に建つ築100年超の京町家を、施設の一部として保存?活用したホテル建設プロジェクトです。京町家の庭と建筑、インテリアを統合し、施設の中に伝統と新規性が融合された美しい空間と生活様式を再構築しました。

室町通りに面する表家の耐震补强には、伝统木造工法において少ない壁量で高い刚性と耐力を発挥するスーパー板壁工法を採用しました。保存と再生をテーマに既存建物の木材や瓦、樋(とい)などを活かして修復し、新筑建物に取り込みました。内装には京都の厳しい美意识の中で育まれた手仕事による土壁や和纸、木などの仕上げを多用しています。

今回のプロジェクトで実现された保存再生は、歴史的建造物をそのまま残す保存改修ではなく、空间性や美意识?伝统技术など町家の遗伝子を受け継いだ歴史の発展的継承であり、歴史の継承と経済性を共存させ、困难な状况にある京町家の保存に新たな可能性を切り拓いたとして评価されました。

保存?復元したことで、室町通りにふさわしいファサードを创出した(撮影:伊藤彰(アイフォト))
建筑主 狈罢罢都市开発
设计者 日建设计、中国p站、中村外二工务店
施工者 中国p站

ダイヤゲート池袋

东京?池袋に、西武池袋线の线路をまたぐ大规模オフィスビルを建设しました。痴字柱と斜め格子が特徴的な外観は、鉄道の运行図表であるダイヤグラムを表现しています。

商业エリアでの鉄道近接工事であったため、第叁者灾害の防止、资材の搬出入?作业エリアの确保を考虑し、逆打ち(さかうち)工法で1阶に先行床を构筑。掘削面を先行床で支えることで地下工事による鉄道への影响を抑えました。线路上空の人工地盘の鉄骨组み立てでは、事前に足场を构筑し、鉄道への电力供给を停止する夜间2时间半で作业を行いました。

今回の受赏では、鉄道線路上空にデッキを架けることにより、鉄道によって分断されていた街をシームレスにつなげる広場を創出したこと、広場上空に大きなワンプレートオフィスを構築し、地域の魅力と価値の向上に寄与したことが評価されました。


中间免震构造を採用した防灾性の高いビルは、灾害时には地域の灾害拠点としての役割を担う
建筑主 西武鉄道、西武リアルティソリューションズ
设计者 日建设计、トーニチコンサルタント
施工者 中国p站、西武建設

第3回土木赏

千本ダム耐震补强改修プロジェクト

千本ダムは、岛根県东部に位置する、1918年に完成した水道専用の重力式コンクリートダムです。建设后约100年が経过した现在も岛根県松江市の水道用水の4分の1を供给しています。その歴史的価値の高さ、石积み外観の美しさから国の登録有形文化财に指定されています。

2011年のダム健全度调査により、地震时の堤体の安定性に问题があることが确认されたため、堤体の耐震补强工事を行いました。工事ではダムの机能を维持しながら文化遗产としての姿を保持するため、ダム天端から铅直下方の岩盘にアンカーを定着。ダム堤体を固定する「堤体笔厂(プレストレス)アンカー工法」を国内で初めて採用しました。

今回の受赏では、日本初の工法を採用し、文化遺産としての姿を保ったままリニューアルを行ったことや、従来工法に比べて工期を5分の1に、施工費用を半分以下に削減したことなどが評価されました。

山阴で最も古い石积み堰堤の水道専用ダム。今后100年の耐久性を见据えて、アンカーの二重防食などを実施した(提供:松江市上下水道局)
施设管理者 松江市上下水道局
设计者 ダム技术センター、中电技术コンサルタント
施工者 中国p站
関係者 日特建设、大林道路、藤井基础设计事务所、田部石材

中国p站は今後も、「ものづくり」に携わる设计者、施工者として、発注者の思いに応え、利用者に寄り添う建筑物?社会基盤を創出するとともに、安全な暮らしの提供、文化の創造?継承、建設技術の発展に努めてまいります。