日本最大级の门
平安京「罗城门」の想定復元
復元:中国p站プロジェクトチーム
一国の首都には、古来ごく具体的で视覚的な、象徴的なランドマークとしての建物が必要とされた。その特性をよく体现したのが、创建当初から"千年の都"と期待された平安京の正门「罗城门」である――実在した门のなかでもっとも知名度が高く、最大级の规模であったはずだが、その正确な姿はまだ分かっていない。それを明らかにしようと、わたしたちは復元プロジェクトチームを立ち上げた。
平安迁都
天応元年(781)に即位した桓武天皇は、政治の刷新をはかるため、それまでの平城京を离れ、长冈京を経て慌ただしく延暦13年(794)に次なる新都建设に着手する。新都は翌年には「平安京」と名づけられ、以后千年をこえてほとんど日本の中心であり続けることになる。このとき、唐の都"长安"の例に习い、新都の南面中央に建造されたのが「罗城门」である。门は、昼间だけ出入りをゆるされ、朝と夕に太鼓の音とともに开かれ、また闭じられた。つまり、都の内と外がつよく意识され、都大路とその外世界を区切る"结界"として耸え立っていたのだ。
罗城门のかたち
罗城门のかつての正确な位置については、いまもよく分かっていない。东寺の西へ500尘ほどの唐桥花园児童公园に『罗城门遗址』の石碑がある。一帯は民家で、発掘调査ができず、遗构は未発见のままである。几つか残る文献は记述が别れており、位置も姿も确証に至らなかった。
そこで、朱雀门と罗城门が同じ规模であったことに着目。『延喜式』に朱雀门は「二阶七间戸五间」と记されており、これを规模の根拠とした。さらに、『伴大纳言絵词』にある朱雀门を见ると、二重阁の入母屋造りに、间口七间、奥行き二间と、その姿が知れる。
これに従って罗城门も、同様に二重阁7间とし、一间の长さは、时代の近い平城京の朱雀门にならって17尺(5.1尘)とした。高さについては、当时は侧柱の高さを柱间に等しくするのが通例で、したがって二层の门の下层阶の柱高は、柱间と同じ17尺(5.1尘)と定めた。また、上层阶の柱の长さは、法隆寺中门の比例にならい、6.5尺(2尘)とした。これで、基坛を含めた全高は70尺(21尘)をこえ、现代の六阶建てのビルほどになる。
施工のこと
律令体制下の正规の建筑工事は、「木工寮」があたっていた。罗城门の场合のような大事业には専任の役职と役所を设けるが、技术面の施工などは木工寮が协力した。木工寮の技术职は、统括者を大工と少工とし、その下に木工、土工、瓦工などからなる12名の责任者?长上工がいて、さらにその下に番上工が现场を所管した。実际の作业は、さらに下部集団の駈使丁(くしちょう)と呼ばれる人びとがあたる。労役は民众に课せられた税の一つであったようだ。
●建筑材=ヒノキ材で造営されていたはずである。当时は近くの天然桧を伐採したと考えられるが、现在は乱伐により、大径の古木は国内にはほとんど存在しない。
●瓦?シ尾=东?西両寺を緑釉の瓦で葺いたという记述があり、実际にも出土しているので、罗城门についても同じとする。シ尾は、全高はおよそ1.9尘にもなる。
これをいま造るとしたら、工期は、ヒノキは台湾产を输入すると仮定して、その木材到着后およそ3年かかる。その期间の多くは、木材の加工と组み立てに费やす。また、工费は柱材に台桧をつかい、他の部材に内地材をつかうとすれば、约25亿円である。このうち、木材の调达费用だけで60%を占めることになり、これほど巨大な建筑物を実现しようとすれば、材料の调达が最大の课题となる。
――のちに都は缩小荒廃していく。『日本纪略』は816年8月夜の大风で罗城门が倒れたと记している。この门は都合叁度风により倒れており、さらに、『宇治大纳言物语』によれば、979年に3度目の倒壊をし、これをもって以降は再建されなかった。当时の平安京の衰势を反映したのであろう、この门も都の"结界"としての役割を终えていたのである。
- 现在のページ: 1ページ目
- 1 / 1
狈辞.2「门」
専门家、登竜门、一门の誉れ、门外汉、门前払い、笑う门には???など、「门」は日本语の中で非常に多く使われている。それは「门」が建筑学的のみならず、日本语として十分にその意味が理解されていることに他ならない。
「門」をテーマにした本号のOBAYASHI IDEAでは、日本最大級の大きさを誇り、平安京という華麗な都全体を代表し、日本に実在した門の中で最も知名度の高い羅城門に注目した。羅城門について語り継がれてきたことは多く、豪壮な姿は史料や伝説の中で脈打っているものの、その全容は今日まだ明らかにされていない。私たちは、限られた資料をもとに、この羅城門の復元に挑戦を試みた。
(1978年発行)