STAFF INTERVIEW
松江市上下水道局 局長
小塚 豊
松江市上下水道局 技監
中倉 隆
大林組 馬越トンネル補強工事事務所 所長（当時：千本ダム工事事務所 所長）
太田 親
〈小塚〉
今回の千本ダム改修工事を実施するにあたり、私どもは河川管理者である国土交通省の指導のもと、特に国土技術政策総合研究所や中国地方整備局 出雲河川事務所といった関係機関と何度も協議を重ねてきました。やや特殊な条件下での工事ということもあり、設計、施工管理を含めて中心的な役割をダム技術センターに依頼。そのなかで私たちは、資金の調達や発注手続きを行い、入札の結果、大林組さんに工事をお任せすることとなりました。
〈太田〉
私は入社して30年来、主にダム建设に携わってきています。今回は受注が决まった直后に现场の所长を拝命し、事务所を建てるところから関わりました。グローバルに事业を展开している中国p站ですが、奇跡的にも自宅がある松江市におけるダム工事の担当となり、まず「まさか家から通えるとは」と惊いたのを覚えています。
また、この工事では、日本で初めての工法を取り入れることが决まっており、とても新鲜な気持ちで取り组ませていただきました。
〈小塚〉
1918（大正7)年に竣工した千本ダムは、重机のない时代にわずか3年程度という工期でつくられ、当时の市全体、计画给水人口5万人を対象とした水源を担っていました。现在では市の4分の1ほどの住民へ向けた上水の供给元となっています。
この千本ダムは使われ始めてから约100年たっているため、独自に安全性の调査を行ったのですが、その结果、耐震化工事が必要であることが分かりました。工事を进めるにあたっては「现役の水源としてダムを利用しながら実施する」「登録有形文化财のため、形状変更はできる限り避ける」「条件的に国からの补助金が得られないため工费は小规模」といった制约があったため、一般的な増厚方式ではなく、これらの课题をすべてクリアできるアンカー工法に着目し、日本で初めて採用することとしました。
〈中仓〉
堤体笔厂アンカー工法は、ダムの堤体の天端から笔颁钢线を束ねたアンカーを挿入して基础岩盘に定着させ、大规模地震などによって堤体が転倒するのを防止するものです。本工事では约1年半の工期中に38本の笔厂アンカーを设置しました。
今回は国内で初めて堤体笔厂アンカー工法によるダムの补强工事を行うことになりましたが、海外ではすでにいくつも例がみられるものであり、事前にこれといった不安は感じませんでしたね。それどころか、高い技术力を持つ関係各所と协议、検讨を重ね、その道のプロフェッショナルたちが総力を结集して临んでくださるので、非常に心强いものがありました。
〈太田〉
私どもも堤体PSアンカー工法のご依頼があればいつでも対応できるよう事前に知識を蓄え、心構えはできていました。今回のお話を伺った際には、「いよいよ国内でも実用化するときが来たか」と感じたのを覚えています。
工事を受注したのは大林組ですが、実際の工事現場ではさまざまな専門会社が手を動かします。今回は、別のダムの補強工事を一緒に行ったアンカー工事に長けた会社に技術面で協力してもらったり、過去に調査工事として千本ダムにアンカーを打った経験のある設計事務所にチームに入ってもらったりと、高度なノウハウを有する協力企業に助けてもらいながら実務経験が積める貴重な機会となりました。
〈中仓〉
堤体笔厂アンカー工法には、ダムに水をためたまま工事ができるという运用面のメリットのほか、工期が短く、コストを抑えて目的が达成できるという长所も备えています。ダム全体に及ぶ大がかりな工事でなく、必要な部分だけポイントを绞って施工をし、ミニマムな形で进められた今回の事例は、耐震化のみならずダムのかさ上げ工事など、今后への応用が见込める意义深い工事になったと実感しています。
〈太田〉
予算规模を考えると1年という工期内に纳めるのは厳守であり、さらにダムの机能を止めずに工事を进める都合上、基準をクリアする水质を常に确保するという点には非常に気を使いましたね。
まず工程の确保という点では、ダムから水が流れ出る越流部について23本のアンカーを打つ必要があったのですが、この箇所は10月～6月の非出水期ワンシーズンで行わねばならず、今回の工事における最大の顽张りどころとなりました。
また、水を供给しながら工事を行うという点については、水道水と隣り合わせということで、絶対に浊水を贮水池侧に出さないよう非常に神経を使いました。毎日行う贮水池の辫贬の测定も私自身が担当し、自分の目で厳しくチェックしていました。
そのような特殊な条件をしっかりとクリアできたこともあって、松江市から优良工事施工业者として表彰いただけたことは非常に夸らしく感じています。
余谈にはなりますが、アンカーを打つ箇所が水を贮めている堤体の上流面からわずか70肠尘程度しか离れておらず、さらに100年以上も前につくられた石积コンクリートダムであることから、万が一工事によって壊れてしまっては大変だと、地域に住む一市民としても心配していました。しかし、実际に掘ってみると想像以上に顽丈であり、补修工事関係者一同、先人の技术力に感心させられましたね。
〈中仓〉
工事が始まって间もなく、特に多くの方々が作业に関わるタイミングで新型コロナウィルスの感染拡大が始まりました。新型コロナウィルスがどんなものかということもわからない不安のなか、日本初の工法に取り组む现场での管理や気遣いはどれほど大変だったか想像もつきません。
特殊な工法が多く県外から駆けつけてくださった技术者も多くいらっしゃいましたが、大型连休中でも自宅に帰らずに松江にとどまり、私生活を犠牲にして工事を成し遂げていただいたことについても、ただ感谢しかありません。
〈太田〉
本工事では日本初の试みということで堤体笔厂アンカー工法にばかり目が行きがちですが、実はほかにも大変だった部分があります。
越流部にアンカーを打つ际、ワイヤーソーイングという方法で上部のコンクリートを80肠尘ほど切り取って平らにしてから削孔したのですが、堤体の表面が谷积みという様式で石组みしてあったため、アンカーを打った后、その部分を元通りにするのに特别な技术が必要でした。
ダム工事でここまで本格的な石积みを求められるケースは今までにありません。この点については松江城の修復にも携わっている石材业者に力添えしてもらうことで短い工期内で元通りに戻すことができ、100年以上前からあるダムをそのままの姿でさらに100年长生きさせる工事ができたと自负しています。
〈中仓〉
登録有形文化财を工事前后で姿を変えることなく耐震化ができたという点で、第27回しまね景観赏の特别赏にも选出されましたね。
〈小塚〉
现在、老朽化したインフラを次の世代にどう引き渡していくかということが、コスト面も含めて大きな课题となっています。市议会では、県営の施设から受水している水量もあるので千本ダムの改修はしなくてもよいのではないかという意见もありましたが、激甚灾害などの紧急时に备えることも考えて、最终的に补强工事へと舵を切りました。
私自身も生まれたときからこの水を饮んで育ちましたし、太田さんがおっしゃるように约100年も前からあるダムをさらに100年长生きさせる工事に携われたというのは非常に光栄です。
ダムの铭板には中国の古典「孟子」の一节にある「放乎四海（しかいにいたる）」という言叶が记されています。まさに水が天下を循环しているさまを示しているもので、水の大切さや自然の営みを象徴する言叶だといえるでしょう。この言叶に込めたように、市民生活にはなくてはならない上水、下水を大切に使っていくという想いを后世に伝えるべく、ぜひ勉强する机会を设けることで、こういった施设を守っていく人材が育つ环境をつくっていきたいと考えています。
